JIJOLERO
Le jijolero est un arbre fruitier typique du sud-ouest de Murcie, dont le fruit est le « jijol ». Ce fruit, de la taille d'un abricot, est récolté en septembre. Il est comestible et très apprécié dans la région. Ne m'en demandez pas plus, je n'en ai jamais mangé, ni ne l'ai trouvé dans aucun dictionnaire, encyclopédie ou page internet, ni au marché de Madrid (où je vis).
Der Jijolero ist ein typischer Baum im Süd-Westen von Murcia, Spanien, dessen Frucht „Jijol” heisst. Diese Frucht, gross wie eine Aprikose und im September geerntet, ist essbar, und in der Gegend sehr beliebt. Fragen Sie bitte nichts mehr, ich habe nie einen „Jijol" gegessen, weder habe ich ihn in einem Wörterbuch, einer Enzyklopädie oder Internetseite weder noch auf dem Markt in Madrid (wo ich wohne) gefunden.